Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

осъждам на смърт чрез

  • 1 осъждам

    1. convict, condemn (on a charge), sentence
    осъждам за престъпление/убийство convict of a crime/of murder
    осъждам за убийство/държавна измяна condemn for murder/of high treason
    осъждам някого да заплати глоба sentence s.o. to pay a fine, sentence s.o. to a fine
    осъждам на затвор give (s.o.) a prison sentence
    осъждам на смърт sentence to death
    осъждам на смърт чрез обесване sentence to death by hanging
    осъждам на смърт чрез разстрелване sentence to be shot
    осъждат ме на пет години receive a term of five years, разг. get five years
    2. (укорявам) blame, censure, denounce, deprecate; speak in reproof of
    3. (обричам) doom, destine
    осъждам на неуспех/смърт doom to failure/death
    * * *
    осъ̀ждам,
    гл.
    1. convict (of a crime) condemn, (on a charge), sentence; \осъждам на затвор give (s.o.) a prison sentence; \осъждам на смърт чрез обесване sentence to death by hanging; \осъждам на смърт чрез разстрелване sentence to be shot; \осъждам някого да заплати глоба sentence s.o. to pay a fine, sentence s.o. to a fine; осъждат ме на пет години receive a term of five years, разг. get five years;
    2. ( укорявам) blame, censure, denounce, condemn; deprecate, reprehend; decry; speak in reproof of;
    3. ( обричам) doom, destine; ( предварително) foredoom.
    * * *
    convict: He was twice осъждамed of a robbery - Той два пъти е осъждан за обир.; condemn; sentence: осъждам to death - осъждам на смърт; criminate; ban{bEn}; blame (укорявам); cry down; denounce (укорявам); deprecate (укорявам); disapprove (неодобрявам); doom (обричам); inculpate; reprobate{`reprxbeit}; reprove
    * * *
    1. (обричам) doom, destine 2. (укорявам) blame, censure, denounce, deprecate;speak in reproof of 3. convict, condemn (on a charge), sentence 4. ОСЪЖДАМ за престъпление/убийство convict of a crime/of murder 5. ОСЪЖДАМ за убийство/ държавна измяна condemn for murder/of high treason 6. ОСЪЖДАМ на затвор give (s. o.) a prison sentence 7. ОСЪЖДАМ на неуспех/смърт doom to failure/death 8. ОСЪЖДАМ на смърт sentence to death 9. ОСЪЖДАМ на смърт чрез обесване sentence to death by hanging 10. ОСЪЖДАМ на смърт чрез разстрелване sentence to be shot 11. ОСЪЖДАМ някого да заплати глоба sentence s. o. to pay a fine, sentence s. o. to a fine 12. осъждат ме на пет години receive a term of five years, разг. get five years

    Български-английски речник > осъждам

  • 2 обесване

    hanging
    * * *
    обѐсване,
    ср., само ед. hanging; осъждам на смърт чрез \обесване sentence to death by hanging.
    * * *
    hanging: Sentence to death by обесване. - Осъждам на смърт чрез обесване.
    * * *
    1. hanging 2. осъждам на смърт чрез ОБЕСВАНЕ sentence to death by hanging

    Български-английски речник > обесване

  • 3 разстрел

    execution, shooting down
    осъждам на разстрел sentence s.o. to be shot
    * * *
    разстрѐл,
    м., -и, (два) разстрѐла execution, shooting down; осъждам на \разстрел sentence s.o. to be shot; осъждам на смърт чрез \разстрел sentence to death by firing squad.
    * * *
    execution
    * * *
    1. execution, shooting down 2. осъждам на РАЗСТРЕЛ sentence s.o. to be shot

    Български-английски речник > разстрел

  • 4 разстрелване

    вж. разстрел
    * * *
    разстрѐлване,
    ср., само ед. execution, shooting down; осъждам на смърт чрез \разстрелване sentence to death by firing squad.
    * * *
    вж. разстрел

    Български-английски речник > разстрелване

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»